|
 
- 主题
- 44
- 精华
- 2
- 积分
- 17681
- 荔枝
- 1436 颗
- 龙眼
- 395 个
- 香蕉
- 385 条
- 在线时间
- 67 小时
|
（1） Good morning （afternoon,evening）！ 早上（下午、晚上）好！ " E8 Y0 c) p/ n: y' p) a
（2） Very good morning to you,my friend！ 你好，早安，我的朋友！
% ?3 \6 i' F- ]% d: @ （3） Hello,my friend！ 你好，我的朋友
0 E3 W: R# g5 ~. N8 M （4） I’m very glad to meet you. 非常高兴遇见你。
7 K5 H( M: I. f4 E( P （5） Thank you for coming back to my call. 谢谢你回答我的呼叫。
' R. q% i ]0 r+ B3 Y （6） Thanks for your call. 非常感谢你的呼叫。 2 X# O( Q4 I( r* n: N5 Y
（7） Thanks for the nice QSO.(Short QSO,nice contact) 非常感谢这次好的直接联络（短促的联络、好的联络）。 % ]: q4 E* T- i7 M3 d
（8） Thanks for the nice report. 非常感谢你的报告。
]9 d( E/ ?9 g* O7 S; z) I （9） thank you so much for the best enjoyable contact. 非常感谢这次愉快的联络。
& {0 m# p4 a# t O# V （10） Thank you very much for the information. 谢谢你告诉我这些消息。 8 W- J0 A F- b4 J! W
（11） I’m very glad to meet you. 遇到你非常高兴。
5 b4 Z* }2 o5 o9 | （12） I’m very glad to contact with you. 我非常高兴和你联络。
% o9 @; m: ~$ e" @! i% v& ^& I( Z+ D （13） I’m so pleasure to see you for the first time. 初次见面非常高兴。 1 A: _+ I3 g9 J% D% K6 g
（14） It’s a great happiness to contact with you again. 和你再次联络是极大的愉快。 3 v+ x3 P* ~4 ?! p6 [ c& V: X1 l* g
（15） Have a good time. 祝你玩得愉快。
* K! c! _: X6 U8 ~ （16） Have a good holiday（weekend）. 祝你假日（周末）愉快。 , T& w$ E6 v( y) D4 J1 g
（17） Please drive carefully（to work）. 请小心些开车。 8 s# z" W" a7 H3 B) j9 S
（18） Best wish to you and your family! 向你和你的全家致以最良好的祝愿！ , x0 w) M; E9 [$ Z' `# t8 q9 a
（19） Good DX（Dxing）and seventy-three. 祝你取得远距离通信良好成绩并向你致敬。 8 N7 l8 F8 S- b7 }0 q
（20） Good luck and good DX.。 祝你走运和取得远距离通信的好成绩。 . j0 n! P9 ^$ J- Q0 P( H& e) Z4 }
（21） Best wish and seventy-three! 致以最良好的祝愿，想你致敬！
& @5 `) ~: r3 s% C, q. W/ f4 g （22） Merry Christmas and happy new year! 圣诞快乐并新年好！
# p( u/ ?% {* J3 d （23） CQ Europe,this is BY4RSA…BY4RA calling CQ Europe and standing-by. BY4RSA呼叫欧洲台，请回答。 6 |% ~6 ?- N. {" g- t" v
（24） CQ W1，（I’m）especially looking for Vermont for my WAS,this is BY1PK calling CQ and standing by. BY1PK呼叫前缀为W1的电台，特别是佛蒙特州的电台，因为我希望获得WAS奖，请回答。
- X0 {9 T. P6 W# V （25） CQ DX,especially looking for zone 2 for my WAZ. 呼叫远距离台特别是2区的台，因为我想获得WAZ奖。
0 I6 q$ [7 A' K7 _. j$ @ （26） CQ Ten,CQ Ten,this is BY1TT…calling CQ and standing by. BY1TT在10m波段上呼叫，请回答。 ! h! O4 J. G% f& u* N2 v* i' k
（27） QRZ? Please call me again,this is … （28） QRZ? Please come in again,this is … - T5 K3 j0 Q/ v0 q# V: B# U
（29） QRZ? Please give me another call,this is … 谁在呼叫？请再呼叫我，我是…… $ \, l$ U( I# u! P
（30） JA1 something ,this is BY3AA,I didn’t copy your suffix,please call me again. JA1，这里是BY3AA，我没有抄上你呼号的后缀，请再呼叫我。
1 V2 G, h0 q1 w; _ （31） You have my prefix wrong, It is not BY5,but BZ4,Bravo Zulu Four… 你把我呼号的前缀抄错了，应该是BZ4，不是BY5……
' q/ P s% y: m$ h" j （32） You have my suffix wrong.It is not RCA,but RSA…你把我呼号的后缀抄错了，不是RCA，是RSA…… 2 t+ A( s4 ^/ ^3 G9 e$ p
（33） You have a wrong number.It is not Five,butFour.One,Two,Three,Four…,QSL? + S$ e. V6 m2 S6 P
你抄错了数字。应该是4，不是5。是1、2、3、4的4……，抄对了吗？
0 f* ^5 H7 j2 U( J （34） What is the last letter in your call sign? 你呼号的最后一个字母是什么？
& U' _% j9 Q4 F3 d7 m （35） My callsign is not BY5RSE.The last letter of my callsign is A like in Alfa,BY5,Romro Sierra Alfa.Do you roger? 我的呼号不是BY5RSE，最后一个字母是A，BY5RSA。明白了吗？
. X' Q# @% g. t3 ^! z) ` （36） I’m sorry I didn’t copy your callsign because of QR—Mike (due to QR—Mike),please give me another call slowly.对不起，因为其他电台干扰，我没抄上你的呼号，请慢慢地重复。
3 H- _! S) q6 r, D" s! | （37） Thanks for coming back to my call,your signal is five and nine,fifty nine… 谢谢回答我的呼叫，你的信号是59……
1 ?) q- Q* z, i& o2 L9 o （38） You are readability five and strength ten dB over nine hear in Nanjing. 你的信号在南京听起来可辨度为5，强度超过9级10dB。 0 @/ ^: ], F" x i4 b+ z& v1 P3 F
（39） Your signal is five and nine plus. 你的信号比59还要好。 & J1 h b! w# {7 H! J
（40） Your signal is five and nine over ten dB.You are coming-in like a local. 你的信号是59加10dB，传过来的好像本地电台。 ; ~& B" I T h. o
（41） You are five and one.Although you are very weak,I read you one—hundred percent,because there is no QR—Mike (interference). 你的信号只有51。虽然你的信号很弱，但我还是能百分之百地听到你，因为这里没有干扰。
+ Q0 @2 w0 G* B, O （42） I’m sorry I did’n’t copy my signal report,please repeat it. 对不起，我没有抄上关于我的信号报告，请重复。 , t/ a; ?, \& M/ F* F/ H4 |$ n9 ~: Q1 F
（43） I didn’t get my signal report because of QRM… 因为有其他电台干扰，我没有抄上我的信号报告…… / m: z0 ]0 K0 b6 k9 B
（43） I wasn’t able to copy my signal report because the band was very noisy。 因为这个波段噪音非常大，所以没有抄上给我的信号报告。 / W$ A2 D0 m C7 W! \/ z n
（44） Your signal is quite weak,QSB. 你的信号相当弱，信号衰落了。
7 d$ k+ [) w0 b- o( P3 a （45） Is my signal getting weaker? 我的信号变弱了吗？ : x y: L( C1 R. B0 x% X
（46） I think your signal is going to fade out. 我想你的信号变得衰弱了。
$ r, B; q# e( b& a! H! `) o+ ~ （47） I think the band is going out. 我想这个波段关闭了（传播不好不能使用了）。
8 f1 D! I A- N' g, e （48） My name is Li,Lima India,Lima India,Li is my handle. 我姓李，李是我的名字。
p0 h' \" p7 S2 U! q& O$ X* A （49） I missed your name,please say again. 我没抄上你的名字，请再说一遍。
8 Z% ], B; p" g/ d, m （50） What is your name?I missed it due to QR—Mike,please say again. 你叫什么名字？因为其他电台干扰，我没抄上，请再说一遍。
- ]/ z8 a$ l, L" n) V4 B/ } （51） My QRA is Li,Lima India,Lima India,Li is my handle,QSL? 我的名字是李，抄上了吗？ - g5 R& w9 q* Q2 }& U& R3 A
（52） My QTH is BEIJING,November Alfa November Juliet India November Golf…,P.O.Box is 538,538… 我的电台位置在北京，邮政信箱是538号…… 7 X, Z2 j; N( \! A9 n( ?
（53） My QTH is OK in the Callbook. 我的地址在《呼号手册》上可以查到。
+ K5 m W, L$ Q2 p! m) k+ |8 s （54） Can I have your QSL information? 能告诉我你的交换卡的地址吗？
: m7 {: }3 s2 C! i （55） Please QSL via the bureau. 请把QSL卡片通过管理局寄给我。 0 w/ z9 t# B& V7 L
（56） Please QSL direct. 请把卡片直接寄来。 2 }1 E6 @5 B; v# s3 x$ n* _
（57） QSL via the bureau,OK? 卡片经过管理局寄来，好吗？ ! U) `- H+ y0 ~' ?
（58） No problem,I will send my QSL card to your bureau. 没问题，我将把卡片寄到你的管理局。
+ Z2 b/ G$ V* C7 ]* k$ _ （59） I will QSL to you 100%(One-hundred percent). 我将百分之百地把卡片寄给你。
( ~1 I+ N8 Q0 V- H9 D （60） I’d like to have your QSL. 我将很高兴得到你的卡片。 5 K" n4 v/ W: }" M- R4 v X
（61） My QSL manager is W6AL. 我的卡片管理人是W6AL。 0 ^1 ^3 ?5 ?; |- ^, ?
（62） What’s your zip code? 你的邮政编码是什么？ 0 c3 @2 k' r& t7 V8 T
（63） My transceiver is a FT-ONE Foxtrot Tango one.It is old but very well. 我的收发信机是FT-ONE，虽然旧但很好。 # t' V1 x; ?9 P/ Q8 |
（64） I’m using a homebrew transmitter which is running 15 watts,the type of my receiver is 239used by military in China.我使用自制的发信机，输出15W，收信机是239型，这是中国制造的军用品。 0 N v2 {8 d' q/ N0 j- w+ C" p
（65） I’m using a TS-940 and a linearwhich is about 500 watts output. 我用的是TS-940加一台线性放大器，输出大约500W。
, d' M& Q0 W; ^9 `; ?$ \, I; F （66） I am using a three-band five-element beam. 我用的是三波段五单元定向天线。 7 b( K# y: V, D, f
（67） My antenna is a five-element Yagi for 15, 20 and 40 meters bands, a three-element Yagi for ten meters band which is homebrew. 我的天线在15m、20m和40m波段是一副五单元八木天线，在10m波段是一副自制的三单元八木天线。
+ J8 z8 c$ h# O （68） My antenna is on the roof about thirty meters high from the ground. 我的天线在屋顶上离地面30m高。 * ^" V7 n: x8 s5 i9 ]0 B
（69） I’m using a two-element quad and it’s ten meters high. 我用两单元框天线，10m高。 " F4 ^# T% c8 M; Z' K2 \
（70） My beam was damaged (breakdown) by a violent typhoon at last week, so I’m using a Inverted-V(Diple,Vertical)antenna and it’s only five meters high. 我的定向天线上星期被一股强台风刮坏了，所以现在用的是一副“倒V”天线（双极水平天线、垂直天线），它只有5m高。
; W$ X4 G" `# t/ j- F3 e) C0 T+ S （71） My antenna is a vertical antenna.Because I have some space limit. In the big eity, we have this type of problems. 我的天线是一副垂直天线。因为我的空间受到限制，在大城市我们有这方面的问题。
* w$ n/ X+ T7 U （72） I’m sorry that I’m not QRV on the 16 meters band. 对不起，我还没有准备好在16波段上工作。
/ c" ^0 P4 W0 l9 B3 |/ i' E （73） The condition must be very nice today, How much power do you guess I am running? 今天的传播情况一定很好。你猜我现在的输出功率有多少？
5 v* t8 H7 R: S （74） The propogation is badly today, so very strong noise on the band now. 今天电离层情况不好，现在这个波段上有很强的噪音。 E5 z" e( p& V1 F' F ^3 `( S
（75） You have a beautiful signal cominghere but I’m using long path to you. 你的信号传到这里非常好，但我是用“长传播”对着你的。 : {3 d1 _' D8 N2 L+ ` w
（76） Please wait a minute(QRX),while I turn my beam to your side. 请稍等，我把天线方向转向你这边. |
|
发表于 2015-5-20 23:17
|